چالش زبان
livestock farm animal, regarded as asset. حیوان اهلی
طراحی مسیر شغلی
پیشنوشت: همان طورکه یک محصول رو طراحی میکنند، طراحی میکنند، تا به یک محصول جذاب برسند، مسیر شغلی هم نیازمند طراحی‌های متعددی هست تا از آب و گِل دربیاد. اصل کار: 《 اکثر کارمندها و نیروهای کار، با لبخند رضایت به سمت محل کارشون نمیرن، یه کم غُر غُر میکنن، که ای بابا باز هم …
چالش زبان
disengaged emotionally detached طلاق عاطفی.
طراحی مسیر شغلی
پیشنوشت: نگم براتون که کتاب “زندگی شغلی خود را طراحی کنید” چقدر برای من خوندنش شیرینه و من هر بار که این کتاب رو باز میکنم، احساس میکنم که با بیل بورنت و دیو ایوانس همنشین شدم. اصل جنس: 《 عقیده و باور به درد نخور: از کاری که الان بهش مشغولم، برای من آبی گرم …
چالش زبان
count your blessings! be grateful for what one has. برو خداتو شکر کن! برو کلاتو بنداز هوا!
طراحی مسیر شغلی
پیشنوشت: من برای دل خودم ترجمه میکنم. ام بعضی اوقات احساس میکنم، ارزش دلم بیشتر از این حرفهاست. یعنی جا داره که بیشتر و بهتر وقت بگذارم. اصل مطلب: 《 انگار یه جای کار میلنگه “بونی” سی سالش شده. بعد از فارغ‌التحصیل شدنش، پنج بار کارش رو عوض کرده. هر بار که کار جدیدی رو استارت …
چالش زبان
fulfill achieve or realize ( something desired, promised or predicted ) carry out ( a duty or role ) as required, promised or expected. رضایتی که از خوب و روال انجام شدن کارها حاصل میشه.
طراحی مسیر شغلی
پیشنوشت: ادامه‌ی داستان کتاب “زندگی شغلی خود را طراحی کنید” اثر بیل بورنت و دیو ایوانس و ترجمه‌ی خیلی خیلی آزاد خودم اصل داستان: 《 با توجه به دائماً در حال تغییر بودن بازار کار امروز و عوض شدن قوانین حاکم بر اون با حضور هوشهای مصنوعی و رباتهای عزیز، نیاز هست که کارمندان و نیروی …
چالش زبان
poised to ready to do a particular thing at any moment. for example; they’re poised to reshape everything we think ww know about work.
طراحی مسیر شغلی
پیشنوشت: ترجمه‌ی خیلی آزادی از بخشهای مهم کتاب “زندگی شغلی خود را طراحی کنید” اثر بیل بورنت و دیو ایوانس که از اساتید قوی رشته‌ی طراحی دانشگاه استنفورد هستند رو کم کم اینجا منتشر میکنم تا در نهایت بتونم این قطعات پازل رو در کنار هم قرار بدم تا بتونم برای خودم کتاب مرجعی در …